Вітаю!
Наразі в нас назва однойменного мультика фігурує без перекладу себто "Mass Effect: Paragon Lost", але зустрічаються також принаймні ще один варіант - "Mass Effect: Згуба параґону". Проте, як то кажуть, залишитися має лише оди :D
Чесно кажучи другий варіант мені не зовсім не до вподоби. Мало того, що ця "згуба" тут здається не дуже доречною, так ще й таємничий "параґон", який без пів літри взагалі не розтлумачити. Втім, і перший варіант свого часу був обраний лише з безвиході, як тимчасовий (за принципом "краще вже відсутність перекладу, аніж відверто невдалий").
З огляду на сюжет даної анімації ризикну запропонувати варіант "Втрачений ідеал".
Або ж, може, у когось є інші цікаві ідеї :)